1 00:00:46,367 --> 00:00:48,562 - ¿Deberíamos llevar el coche a dar una vuelta? - ¿Qué pasa con mamá? 2 00:00:48,847 --> 00:00:50,200 ¿Así que lo que? Ella está dormida. 3 00:00:50,727 --> 00:00:51,955 ¿Y si se despierta? 4 00:00:52,447 --> 00:00:53,562 Tú decides. 5 00:00:58,247 --> 00:00:59,362 Bien, espera. 6 00:01:31,807 --> 00:01:33,798 ¡Ilker! ¡Ilker! 7 00:01:34,607 --> 00:01:35,722 ¡Ilker! ¡Ilker! 8 00:01:39,487 --> 00:01:40,636 - ¡Es madre! 9 00:01:41,967 --> 00:01:43,605 - No te preocupes. - Hermano. 10 00:01:44,567 --> 00:01:47,320 - ¡Hermano, ella ya viene! Haz algo. - ¡La maldita cosa no va! 11 00:01:48,007 --> 00:01:52,797 ¡Ilker! Te romperé los huesos. ¡Te cortaré! 12 00:01:53,487 --> 00:01:55,762 - Vete, ¿quieres? - Ella ya viene. Hermano. 13 00:01:57,687 --> 00:01:59,598 Quédate aquí, le gustas a mamá. 14 00:02:01,727 --> 00:02:03,365 Ven aquí, te voy a matar. 15 00:02:03,527 --> 00:02:05,165 ¡Maldito muchacho! 16 00:02:05,647 --> 00:02:06,636 ¡Ilker! 17 00:02:12,807 --> 00:02:17,881 NADIE ESTÁ EN CASA 18 00:02:21,767 --> 00:02:23,644 Está bien madre. Bueno. 19 00:02:24,527 --> 00:02:25,846 Aquí tienes un poco de café, cariño. 20 00:02:26,087 --> 00:02:27,076 No sé. 21 00:02:30,887 --> 00:02:33,242 Excelente. Gracias. 22 00:02:35,527 --> 00:02:37,119 Encontraremos una manera de evitarlo mamá. 23 00:02:40,007 --> 00:02:42,521 Está bien, está bien. ¡Encontraré una solución! Tengo que ir. 24 00:02:58,407 --> 00:03:03,003 Le informé sobre AdWords y su sitio web. 25 00:03:04,527 --> 00:03:06,006 - ¿Disfrutando eso? - Gracias. 26 00:03:06,207 --> 00:03:09,244 Nos reuniremos en Kagir esta noche. Te lo dijeron, ¿verdad? 27 00:03:09,727 --> 00:03:13,163 - Nadie me ha dicho nada. - Ahora lo sabes. Estarás allí, ¿vale? 28 00:03:13,727 --> 00:03:15,524 Olvídalo. Necesito estar en casa esta noche. 29 00:03:15,687 --> 00:03:17,803 Muy bien. Entonces en otra ocasión. 30 00:03:28,567 --> 00:03:31,445 No puedo más. Esto es todo lo que puedo hacer solo. 31 00:03:31,887 --> 00:03:34,321 Mi marido lo tuvo fácil. Partió temprano. 32 00:03:34,727 --> 00:03:35,603 ¿A mí? 33 00:03:36,607 --> 00:03:40,998 El chico sólo tiene 17 años. Tendrá sufrir un accidente o meterse en problemas, Dios no lo quiera. 34 00:03:41,847 --> 00:03:46,477 Vendamos el auto. no puedo seguir corriendo tras ellos. Ya tuve suficiente. 35 00:03:47,807 --> 00:03:51,959 Déjame darle servicio al auto durante el fin de semana. Lo pondré en forma. 36 00:03:52,207 --> 00:03:55,279 Entonces póngalo en el mercado. Supongo que pasará rápido. 37 00:03:56,767 --> 00:04:00,362 Disculpenos. Perdón por agobiarte con nuestros problemas. 38 00:04:00,807 --> 00:04:02,035 No lo menciones. 39 00:04:02,647 --> 00:04:04,763 Estaré feliz de poder ayudar. 40 00:04:19,927 --> 00:04:21,519 Debería irme. 41 00:04:22,487 --> 00:04:24,717 Muy bien hijo. Adiós. 42 00:04:25,007 --> 00:04:26,440 Buenas noches para usted. 43 00:04:27,847 --> 00:04:29,280 Buenas noches. 44 00:04:31,967 --> 00:04:34,083 Ozge, ven a aclarar esto. 45 00:04:45,167 --> 00:04:49,797 - Gracias. Te hemos molestado. - Ningún problema. No es gran cosa. 46 00:04:50,167 --> 00:04:53,239 Me gusta hacer esas cosas. Es una ocupación para mí. 47 00:04:53,447 --> 00:04:55,915 - Muy bien. Gracias de nuevo. - Mañana entonces... 48 00:04:56,447 --> 00:04:57,880 Tarde. 49 00:05:12,927 --> 00:05:15,236 - ¿Quién es él? - Trabaja en la oficina. 50 00:05:15,447 --> 00:05:18,519 - Nunca lo mencionaste. - Sólo un amigo del trabajo. 51 00:05:19,007 --> 00:05:21,680 es una buena persona, ayudándonos así. 52 00:05:25,807 --> 00:05:26,922 ¿Dónde está Ilker? 53 00:05:28,007 --> 00:05:30,601 ¿Dónde crees? No tiene agallas para volver a casa. 54 00:05:35,607 --> 00:05:37,598 ¿Qué tipo de nombre es? ¿Gulaga de todos modos? 55 00:06:07,847 --> 00:06:08,677 ¿Qué estás haciendo? 56 00:06:08,767 --> 00:06:10,086 - Revisando el coche. - ¿Qué quieres decir? 57 00:06:10,287 --> 00:06:11,606 - ¿Qué es el auto para ti? - Cálmate. 58 00:06:11,927 --> 00:06:13,679 ¿Quién diablos eres tú? ¿Qué quieres decir con calmarte? 59 00:06:13,847 --> 00:06:17,362 Soy amiga de Feride del trabajo. Tu mamá me pidió que vendiera el auto. 60 00:06:20,207 --> 00:06:22,801 Será mejor que vayas a casa y Habla con tu madre, muchacho. 61 00:06:43,647 --> 00:06:46,241 ¿Quién te da derecho a vender el coche? 62 00:06:46,567 --> 00:06:49,001 Piérdase. No me hagas enojar. 63 00:06:49,167 --> 00:06:50,919 - ¡Tienes valor! - ¿Qué quieres decir con que no me cabrees? 64 00:06:51,167 --> 00:06:52,316 - Eso es suficiente. - ¡Quédate fuera de esto! 65 00:06:52,487 --> 00:06:53,442 ¡No le grites a tu hermana! 66 00:06:53,567 --> 00:06:55,205 ¿Qué quieres decir con que eres ¿Vender el maldito auto? 67 00:06:55,367 --> 00:06:56,925 ¡No puedes gritarle a tu hermana! 68 00:06:57,247 --> 00:06:58,805 - ¡No puedes vender ese auto! - ¡Es mío! 69 00:06:59,207 --> 00:07:01,084 Todos tenemos derecho a ese coche, ¿entiendes? 70 00:07:01,287 --> 00:07:02,515 - Madre, ya es suficiente. - ¡Vete a la mierda! 71 00:07:02,687 --> 00:07:05,121 No dejes que te vea, maldito niño. 72 00:07:05,287 --> 00:07:08,245 Todos tenemos derecho al coche, ¿entiendes? Estúpido. 73 00:07:08,607 --> 00:07:09,881 Ha arruinado mi vida. 74 00:07:10,167 --> 00:07:12,362 - Estoy agotado. - Madre, ya es suficiente. 75 00:07:12,607 --> 00:07:15,041 - Ven aquí. - Mamá, por favor. Déjalo ir. 76 00:07:15,247 --> 00:07:16,316 Entra. 77 00:07:16,887 --> 00:07:18,684 Necesitas mantener la calma madre No hagas esto. 78 00:07:19,687 --> 00:07:21,279 Madre, ya es suficiente. 79 00:07:21,487 --> 00:07:23,045 Madre, ya es suficiente. 80 00:07:23,407 --> 00:07:26,444 - Está bien madre. - Tráelo aquí. 81 00:07:33,367 --> 00:07:34,561 Hola. 82 00:07:35,807 --> 00:07:37,035 Voy a ir. 83 00:07:38,087 --> 00:07:38,963 Para quedarse. 84 00:07:40,207 --> 00:07:41,276 Nos vemos. 85 00:07:54,967 --> 00:07:58,323 Madre. Vamos. Mi querida madre. 86 00:07:59,247 --> 00:08:05,436 Lo he tenido. ¡Suficiente! No puedo soportarlo más. 87 00:08:08,527 --> 00:08:11,519 Dios, toma mi vida y terminar con esto. 88 00:08:12,767 --> 00:08:13,756 ¿Dónde está? 89 00:08:14,567 --> 00:08:17,240 Probablemente fue a casa de Halil. No volveré hasta dentro de unos días. 90 00:08:17,407 --> 00:08:19,204 Llámalo. 91 00:08:22,527 --> 00:08:26,281 Los problemas nunca terminan. Dios, ¿por qué me haces esto? 92 00:08:26,767 --> 00:08:30,077 Mamá, es mejor que no esté aquí. lo hará darle tiempo para recuperarse. 93 00:08:30,367 --> 00:08:33,086 - Él será mi fin. - Vamos madre. 94 00:08:33,367 --> 00:08:36,518 - Por favor, no te hagas esto. - Ha acabado conmigo. 95 00:08:46,287 --> 00:08:49,723 Ilker. ¡Oye despierta! ¡Amigo levántate! 96 00:08:50,047 --> 00:08:52,481 ¡Oye, vamos! Date prisa que llegamos tarde. 97 00:08:53,447 --> 00:08:55,199 - Suéltame. - dije arriba. ¡Vamos! 98 00:08:55,647 --> 00:08:59,083 - Bien, vete. Me pondré al día. - Come mierda. ¿A quién le importa...? 99 00:09:05,967 --> 00:09:09,243 ¿Tu amigo no viene contigo? Pero lleva aquí días. 100 00:09:09,727 --> 00:09:12,480 - ¿No tiene casa? - Lo desperté. Se irá pronto. 101 00:09:25,967 --> 00:09:27,036 ¡Nurcán! 102 00:09:29,887 --> 00:09:30,922 ¡Nurcán! 103 00:09:33,647 --> 00:09:35,558 - ¿Madre? - ¡Sí, soy yo! 104 00:09:35,767 --> 00:09:38,361 ¿No puedes oírme gritar aquí? Qué vergüenza 105 00:09:38,567 --> 00:09:40,398 ¿Qué compraste? 106 00:09:40,567 --> 00:09:46,324 Vi algunas verduras frescas en la tienda. Pensé en cocinarlos para los niños. 107 00:09:46,487 --> 00:09:48,955 - Ven a tomar una taza de café. - No lo haré. 108 00:09:49,127 --> 00:09:51,687 El maldito doctor dijo que debería caminar. Así que déjame hacerlo. 109 00:09:51,887 --> 00:09:54,355 - ¿Por qué te cargaste así? - No es tan pesado. 110 00:09:54,607 --> 00:09:56,598 Todavía estoy vivo y coleando, ¿sabes? 111 00:09:56,807 --> 00:09:58,638 - ¿Cómo estás? ¿Los niños? - Bien. 112 00:09:58,967 --> 00:10:00,320 - ¿Las chicas? - Todo va bien. 113 00:10:00,607 --> 00:10:02,962 - ¿Ilker? - Todos están bien. 114 00:10:03,207 --> 00:10:07,439 Es bueno saber eso. Cocine estos y haz que los niños coman, ¿quieres? 115 00:10:07,647 --> 00:10:10,684 - ¿Crees que hay niños en casa? - ¿No es así? Para ti no son niños. 116 00:10:10,927 --> 00:10:13,646 'Porque estás obsesionado con la limpieza Eso es todo lo que haces. 117 00:10:14,007 --> 00:10:19,001 Deja de pelear con ellos. Dejad de pelear, ya es suficiente. 118 00:10:19,847 --> 00:10:24,716 Déjalos en paz. cocinas algo de comida y haz que se lo coman, ¿vale? 119 00:10:24,927 --> 00:10:27,521 Deja de limpiar la casa. Estoy harto. 120 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 - ¿Bueno? - Muy bien. 121 00:10:28,967 --> 00:10:31,322 - Me voy. - Mantente bien. 122 00:10:54,367 --> 00:10:55,846 - Envié el correo electrónico. - ¿Qué? 123 00:10:56,047 --> 00:10:57,765 Envié las muestras de PAK a tu correo. 124 00:10:57,927 --> 00:11:00,521 Todos los iconos han sido insertado como acordamos. 125 00:11:00,807 --> 00:11:03,037 Podemos programar una reunión. si quieren algún cambio. 126 00:11:03,207 --> 00:11:05,118 Bueno. tomaré Míralos en un minuto. 127 00:11:05,367 --> 00:11:07,642 - ¿Harás algo esta noche? - No. 128 00:11:08,007 --> 00:11:10,999 ¿Qué tal una película? Emre está tomando su novia a las fotos. 129 00:11:11,247 --> 00:11:14,284 Él también me invitó. Son las 7:30 si quieres venir. 130 00:11:14,727 --> 00:11:15,523 Bueno. 131 00:11:15,767 --> 00:11:17,723 - Nos vemos luego entonces. - Bueno. 132 00:11:26,407 --> 00:11:27,556 Hola. 133 00:11:27,927 --> 00:11:30,680 Mamá escucha, llegaré tarde volver a casa esta noche. 134 00:11:31,167 --> 00:11:33,681 Nos reunimos con amigos desde la oficina. 135 00:11:34,087 --> 00:11:35,964 No, no esperes a que coma. 136 00:11:37,927 --> 00:11:39,679 Bueno. Regresaré antes de medianoche. 137 00:11:40,927 --> 00:11:42,155 Hablaré contigo más tarde. 138 00:11:51,127 --> 00:11:53,004 - ¿Ozge? -Soy mi madre. 139 00:11:53,207 --> 00:11:55,675 Esperar. Necesito que vayas al supermercado. 140 00:11:55,927 --> 00:11:58,999 Consigue unos huevos, perejil y un poco de aceite de girasol. 141 00:11:59,527 --> 00:12:01,757 ¿Qué estás esperando? Ponerse en marcha. 142 00:12:02,287 --> 00:12:03,640 Estoy agotado. 143 00:12:04,287 --> 00:12:07,916 Ni siquiera pude llegar a la tienda. Mi espalda me está matando. 144 00:12:08,367 --> 00:12:10,881 nunca podría levantarme si me sentara. 145 00:12:11,527 --> 00:12:12,755 ¡Maldición! 146 00:12:13,407 --> 00:12:17,764 ¡Ozge! Llama a tu hermana. Dile que vuelva a casa. 147 00:12:17,967 --> 00:12:22,085 Pídale que traiga un plomero. Malditas tuberías. ¡Por el amor de Dios! 148 00:12:22,527 --> 00:12:26,805 De todos los días tenía que suceder hoy. Ya estoy bastante cansado. ¡Oh carajo! 149 00:13:26,967 --> 00:13:28,798 ¡Esperar! donde estas crees que vas? 150 00:13:28,967 --> 00:13:29,956 Adentro. 151 00:13:30,127 --> 00:13:32,083 - De ninguna manera. Vamos. - Sólo quiero una cerveza. 152 00:13:32,247 --> 00:13:34,636 Hay una verificación de identidad. Sigue piérdete. 153 00:13:42,967 --> 00:13:43,763 Gracias. 154 00:13:43,927 --> 00:13:45,883 - Adiós. - Adiós. 155 00:15:53,807 --> 00:15:58,039 - ¿Qué clase de baile es ese? - Te lo digo, así es como lo hace. 156 00:15:58,327 --> 00:16:00,397 - Así es como lo haré. - ¡Alí! 157 00:16:00,687 --> 00:16:02,757 - ¿Qué? - Amigo, debería irme. 158 00:16:03,007 --> 00:16:03,837 ¿Adonde? 159 00:16:04,087 --> 00:16:06,396 Me acabo de dar cuenta de que he estado aquí desde siempre. 160 00:16:06,527 --> 00:16:09,803 Ya no falta mucho y tu mamá me echará para siempre. 161 00:16:11,567 --> 00:16:13,239 No te preocupes amigo. Ella está bien con eso. 162 00:16:13,447 --> 00:16:17,076 Mi hermano chocó con su pareja. durante siglos. A ella no le importará. Deja de preocuparte. 163 00:16:17,687 --> 00:16:22,317 Imagina que tu mamá entró ahora mismo. Estaríamos muertos ¿verdad? 164 00:16:22,487 --> 00:16:25,763 - Hay mil bailarinas del vientre... - Ella no entrará. 165 00:16:26,087 --> 00:16:28,203 Ella está con mi tío. No volveré antes de medianoche. 166 00:16:28,407 --> 00:16:30,398 - ¿Dónde está tu papá? - Está en Italia. 167 00:16:30,567 --> 00:16:32,922 - ¿Qué hace allí? - En la carretera. 168 00:16:33,527 --> 00:16:35,722 ¿En la carretera? Tengo una carga enorme, amigo. 169 00:16:35,927 --> 00:16:37,918 Adivina que paso en el último partido de Goztepe. 170 00:16:38,087 --> 00:16:38,883 ¿Qué? 171 00:16:38,927 --> 00:16:41,566 Estamos animando con mi viejo. Viene la policía. 172 00:16:41,727 --> 00:16:43,843 Empieza a atacarnos. ¿Qué hace el viejo? 173 00:16:43,967 --> 00:16:46,276 Le dio un cabezazo a la policía usando un casco. 174 00:16:46,487 --> 00:16:47,522 ¡No jodas! 175 00:16:47,687 --> 00:16:49,723 - Jurar. - ¿De ninguna manera hombre? 176 00:16:50,047 --> 00:16:52,845 Voy a decir algo. Lo entenderás. 177 00:16:53,047 --> 00:16:54,082 Bueno. 178 00:16:54,727 --> 00:16:56,285 Se olvidó. 179 00:16:57,247 --> 00:16:58,646 Tira de su pie. 180 00:18:58,487 --> 00:18:59,636 ¿Qué diablos eres...? 181 00:19:35,007 --> 00:19:37,840 Mamá. Apágalo por un momento. 182 00:19:38,207 --> 00:19:40,880 - Bienvenido. - Hola. Apágalo. 183 00:19:41,767 --> 00:19:43,883 - ¿Qué? - ¿Apagarlo por un momento? 184 00:19:45,967 --> 00:19:49,084 - ¿Qué te pasa niña? - Feliz cumpleaños. 185 00:19:53,847 --> 00:19:57,078 Querida, ¿por qué gastar? ¿Tu dinero en regalos? 186 00:19:57,807 --> 00:19:58,603 Ábrelo. 187 00:19:58,847 --> 00:20:01,520 Los hace el padre de un amigo. Me dio un buen precio y lo compré. 188 00:20:02,207 --> 00:20:03,686 Veamos qué es. 189 00:20:06,767 --> 00:20:09,042 ¿Cómo lo abres? Entiendo. 190 00:20:12,847 --> 00:20:14,439 ¿Te gustó? 191 00:20:16,007 --> 00:20:17,406 Sí, lo hice. 192 00:20:19,287 --> 00:20:23,678 ¿Dónde encontraste la foto? Fue por la póliza de seguro. 193 00:20:24,407 --> 00:20:26,602 Pongámoslo aquí. 194 00:20:28,207 --> 00:20:30,038 Allí quedará bien. 195 00:20:37,487 --> 00:20:43,005 Ozge, quítate el uniforme. Ayúdame a limpiar las alfombras. Vamos. 196 00:21:44,367 --> 00:21:46,597 - ¿Lugar de almacenamiento subterráneo? - Bodega. 197 00:21:47,607 --> 00:21:49,643 Mamá. ¿No te estás vistiendo? 198 00:21:49,807 --> 00:21:51,320 - No. - ¿Por qué? 199 00:21:55,007 --> 00:21:56,486 - Bienvenido. - Hola. 200 00:21:59,367 --> 00:22:00,766 Te ves muy dulce. 201 00:22:01,647 --> 00:22:04,605 - Mamá, ¿no estás lista? - No. 202 00:22:05,687 --> 00:22:08,281 Mira la hora. vamos, apenas te prepararás. 203 00:22:09,207 --> 00:22:12,040 ¿Por qué lo apagaste? Darse tono. Es la final. 204 00:22:12,287 --> 00:22:14,642 Mamá, ¿no estuvimos de acuerdo? ¿Salir a cenar esta noche? 205 00:22:14,807 --> 00:22:16,843 ¿No estamos celebrando tu cumpleaños? 206 00:22:20,527 --> 00:22:21,755 Ozge, ¿qué pasó? 207 00:22:30,087 --> 00:22:34,285 Mamá, mira, ambos estamos listos. Ponte algo y vámonos. 208 00:22:34,927 --> 00:22:36,246 ¿Solo? 209 00:22:44,647 --> 00:22:47,559 Tú, yo y Ozge. 210 00:22:49,687 --> 00:22:50,563 De ninguna manera. 211 00:22:51,047 --> 00:22:53,402 ¿Qué pasa con todos los bichos raros? en las calles. 212 00:22:54,127 --> 00:22:55,640 No voy a ir. 213 00:22:57,887 --> 00:22:59,206 Pon la tele. 214 00:24:12,247 --> 00:24:14,602 - ¿Ilker? - ¿Qué? 215 00:24:15,927 --> 00:24:17,918 ¿Te echaron? 216 00:24:28,327 --> 00:24:30,045 - ¿No tienes tarea? - No. 217 00:24:30,487 --> 00:24:32,284 Haz un poco de té, ¿quieres? 218 00:24:48,727 --> 00:24:49,842 ¿Estás dormido? 219 00:24:50,207 --> 00:24:52,402 Estaba a punto de quedarme dormido, ¡gracias! 220 00:24:52,887 --> 00:24:55,959 Hay té. Una cerveza fresca Sólo ha pasado una hora como máximo. 221 00:24:56,247 --> 00:24:58,238 Mamá, ¿de qué estás hablando? Mira la hora. 222 00:24:58,527 --> 00:25:01,724 Tengo una presentación en el oficina mañana. 223 00:25:02,767 --> 00:25:03,677 Bien. 224 00:25:03,927 --> 00:25:06,282 - Dormir bien. - Tú también. 225 00:25:23,847 --> 00:25:27,999 - ¿Qué estás mirando? - Ven y siéntate. Sólo estoy zapeando. 226 00:25:28,247 --> 00:25:30,044 No pasa nada. Venir. 227 00:25:32,047 --> 00:25:37,440 - ¿Qué es esto a estas horas? ¿Una repetición? - Mira lo que quieras. He terminado. 228 00:25:39,167 --> 00:25:40,725 El episodio de la semana pasada. 229 00:25:43,087 --> 00:25:48,480 - ¿No fue asesinada? - ¿Alguna vez harían eso? 230 00:25:48,887 --> 00:25:52,402 Ella sería reemplazada si iban a matarla. 231 00:25:57,087 --> 00:25:59,157 Bonitos disfraces tienen. 232 00:26:01,687 --> 00:26:05,441 Vístete, arréglate y sal. Eso es todo lo que hacen. 233 00:26:15,687 --> 00:26:17,643 ¿Veamos qué hay en los otros canales? 234 00:27:01,887 --> 00:27:04,276 - Llama por una vez, ¿quieres? - Necesito dinero hermana. 235 00:27:04,727 --> 00:27:06,046 La madre lo guarda. 236 00:27:06,687 --> 00:27:08,803 Sabes que estoy arruinado. Ella no dará ni un centavo. 237 00:27:08,967 --> 00:27:11,401 Ilker, dije que mamá se lo queda. Sabes que ella tiene mi salario. 238 00:27:11,567 --> 00:27:12,761 Quítate de encima. 239 00:27:15,327 --> 00:27:16,316 ¡Ilker! 240 00:27:16,767 --> 00:27:17,802 - Devuélvemelo. - ¡Déjalo ir! 241 00:27:18,087 --> 00:27:20,043 ¡Basta! Devuélvemelo. 242 00:27:22,487 --> 00:27:24,045 Maldito seas. 243 00:28:36,127 --> 00:28:37,162 ¿Quién es? 244 00:28:37,487 --> 00:28:38,681 Soy yo. 245 00:29:09,527 --> 00:29:11,165 Halil no está en casa. 246 00:31:18,487 --> 00:31:20,717 ¿Cómo debería saberlo? No lo reparé. 247 00:31:21,967 --> 00:31:24,276 ¡Bien! Entonces busca un fontanero tú mismo. 248 00:31:27,287 --> 00:31:30,563 Como si conociera a todos los fontaneros. Envié el primero que encontré. 249 00:31:33,007 --> 00:31:34,918 Buena madre. ¡Bueno! 250 00:31:47,247 --> 00:31:49,078 - ¿Té? - ¿No está Ayse por aquí? 251 00:31:49,447 --> 00:31:50,721 Ella me ignora. 252 00:31:51,047 --> 00:31:53,117 No soy un bebedor de té pero Tomaré uno si me lo ofreces. 253 00:31:53,367 --> 00:31:54,595 Toma esto. 254 00:31:55,327 --> 00:31:56,123 Gracias. 255 00:31:56,327 --> 00:31:58,522 - ¿Azúcar? - No, no uso azúcar. 256 00:32:00,967 --> 00:32:02,036 ¿Cómo estás? 257 00:32:02,487 --> 00:32:05,126 Bueno. tenemos una pipa fuga en casa. 258 00:32:05,367 --> 00:32:08,677 El fontanero hizo un mal trabajo. Ahora tengo que encontrarlo y decírselo. 259 00:32:08,847 --> 00:32:13,762 Espero que venga. Si él asume la responsabilidad, eso es. 260 00:32:14,847 --> 00:32:16,599 Conozco algo de plomería. 261 00:32:23,367 --> 00:32:24,492 Así que si no estás ocupado esta noche... 262 00:32:24,527 --> 00:32:26,245 Claro. Soy libre. yo Échale un vistazo esta tarde. 263 00:32:28,007 --> 00:32:28,883 Trato. 264 00:32:30,247 --> 00:32:31,680 Bueno, gracias por eso. 265 00:32:44,767 --> 00:32:46,200 - Özge. - Soy yo. 266 00:32:46,567 --> 00:32:48,125 ¿Por qué llegas tarde hoy? 267 00:32:48,367 --> 00:32:51,359 - Tuvimos ensayo. - Bien. Me olvidé. 268 00:32:52,527 --> 00:32:56,884 La lista de compras está ahí. Ve de compras antes de desvestirte. 269 00:32:57,607 --> 00:32:59,086 Abre esto. 270 00:33:01,447 --> 00:33:04,405 Parece que tienes dinero para gastar.? 271 00:33:04,807 --> 00:33:06,798 ¿Dónde lo abres? 272 00:33:10,407 --> 00:33:12,398 Pero ya me conseguiste uno. 273 00:33:21,447 --> 00:33:24,519 - Dios mío, ¿has cambiado la foto? - ¿Te gusta? 274 00:33:26,607 --> 00:33:29,246 Sí. El otro también me gustó. 275 00:33:30,007 --> 00:33:32,567 Ven aquí, danos un abrazo. 276 00:33:34,927 --> 00:33:39,159 Mi hermosa hija. Ahora consigue la compra y pon esto sobre la mesa. 277 00:33:39,847 --> 00:33:41,724 Lo colgaremos más tarde. Es bonito. 278 00:33:47,207 --> 00:33:48,356 Tiene una grieta. 279 00:33:48,607 --> 00:33:51,280 El ladrón nunca lo cambió. o material viejo usado. 280 00:33:51,487 --> 00:33:53,921 - Se me está cayendo a pedazos en la mano, Feride. - ¿Es complicado? 281 00:33:54,327 --> 00:33:57,444 No precisamente. Necesito conseguir una pieza nueva y regresa para reemplazarlo. 282 00:33:57,687 --> 00:33:59,962 Esto bastará hasta entonces. Las tuberías son muy viejas. 283 00:34:00,527 --> 00:34:02,882 - Supongo que necesita una renovación completa. - Sí. 284 00:34:03,367 --> 00:34:05,198 - Mucha construcción y desorden... - En realidad no. 285 00:34:05,367 --> 00:34:07,642 Cambiemos esto primero y Del resto ya nos ocuparemos más tarde. 286 00:34:08,927 --> 00:34:11,202 Quiero decir, suponiendo que no puedas encontrar fontanero. 287 00:34:11,487 --> 00:34:14,365 Conozco fontanería. Por favor no dude en pedir ayuda. 288 00:34:14,727 --> 00:34:18,925 - Vendré y lo haré cuando quieras. - Por supuesto. Quiero decir, gracias. 289 00:34:20,567 --> 00:34:22,876 - Esto va a la basura. - Sí. 290 00:34:44,007 --> 00:34:45,440 Ya tuve suficiente. 291 00:34:59,367 --> 00:35:03,360 - Gracias. Te hemos agotado. - Por favor, no lo menciones. 292 00:35:04,167 --> 00:35:06,761 Tendrás que conformarte con el grifo del baño esta noche. 293 00:35:07,047 --> 00:35:09,845 Mañana pasaré por la ferretería. para conseguir un reemplazo. 294 00:35:10,127 --> 00:35:13,324 - Iré por la tarde a ponérselo. - Vayamos juntos después del trabajo. 295 00:35:13,727 --> 00:35:14,842 - Bueno. 296 00:35:17,807 --> 00:35:19,001 Debería irme. 297 00:35:19,967 --> 00:35:22,037 gracias y adiós. 298 00:35:28,927 --> 00:35:30,804 - Gracias de nuevo. - Ningún problema. 299 00:35:39,367 --> 00:35:41,164 - Adiós. - Adiós. 300 00:35:51,527 --> 00:35:53,597 ¡Ilker! ¡Ilker! 301 00:35:58,247 --> 00:36:00,477 He estado gritando como loco. ¿Estás sordo o qué? 302 00:36:00,647 --> 00:36:02,638 Lo siento amigo. Son todos estos autos. 303 00:36:02,847 --> 00:36:05,441 - Bien. ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada. Vine a ver a un amigo. 304 00:36:05,567 --> 00:36:08,286 - ¿Qué amigo? - Nada amigo, solo pasar el rato. 305 00:36:08,567 --> 00:36:12,162 Oye, escucha, creo que la policía atrapó a Murat. y tripulación. Tú tampoco has estado por aquí. 306 00:36:12,367 --> 00:36:13,641 Si hay un lugar para pasar el rato... 307 00:36:13,847 --> 00:36:16,805 No es así. el acaba de mudarse casa. Estábamos moviendo muebles. 308 00:36:17,007 --> 00:36:20,238 Joder, pensé lo peor. Como sea, ven a la escuela, amigo. 309 00:36:20,447 --> 00:36:23,200 No desaparezcas por tanto tiempo. Nos vemos más tarde. 310 00:36:32,647 --> 00:36:35,957 Vamos, por favor come un poco. 311 00:36:37,487 --> 00:36:40,285 No eres más que piel y huesos. 312 00:36:40,767 --> 00:36:43,725 ¿Qué es este estado? Vamos, muchacho. 313 00:36:46,087 --> 00:36:48,282 Querido Dios, no hay posibilidad de que te vea... 314 00:36:48,527 --> 00:36:51,917 ...comer adecuadamente y crecer ser adultos. Comerse. 315 00:36:53,887 --> 00:36:56,526 No sé cuál es tu problema. Vamos. 316 00:36:57,847 --> 00:37:01,920 Mirar. Ilker, no vas a comer. 317 00:37:03,207 --> 00:37:05,596 ¿Qué pasa? ¿Discutiste con mamá otra vez? 318 00:37:07,167 --> 00:37:11,206 No le hagas caso. ella tiene ansiedad Problemas después de haber sido abandonado... 319 00:37:11,607 --> 00:37:14,838 ...con 3 hijos. Pero eres un hombre joven. 320 00:37:15,127 --> 00:37:16,765 Eres el hombre de la casa. 321 00:37:17,487 --> 00:37:20,718 Ilker, recupérate. Eres un muchacho fuerte. 322 00:37:21,007 --> 00:37:23,123 Tienes cosas a tu favor. Sea responsable. 323 00:37:23,807 --> 00:37:27,356 Ya habéis crecido todos. sin niños en la casa ya. Sois adultos. 324 00:37:28,087 --> 00:37:30,157 ¿Bueno? Mira amor. 325 00:37:30,647 --> 00:37:33,286 Éste no es el camino. No te llevará a ninguna parte. 326 00:37:33,607 --> 00:37:37,361 Comes y te cuidas mucho. Eres responsable de la familia. 327 00:37:37,567 --> 00:37:40,286 Eres tú quien cuidará de ellos. ¿Bueno? 328 00:37:42,007 --> 00:37:45,886 Ese es mi chico. Intenta comprenderme, querida. 329 00:37:46,607 --> 00:37:50,282 Vamos, come un poco. No estés triste. 330 00:37:50,727 --> 00:37:53,480 Estaré devastada si lloras. 331 00:37:53,687 --> 00:37:59,284 No te enojes muchacho. No vale la pena. Ven aquí amor. Ven a mis brazos. 332 00:37:59,687 --> 00:38:07,367 No te enojes. Está bien, pasan cosas. No molestes a tu madre y a tus hermanas. 333 00:38:07,607 --> 00:38:12,317 Mantente fuerte. Se un buen joven entonces estoy en paz. ¿Bueno? 334 00:38:13,847 --> 00:38:17,635 Ilker, muchacho. No te enojes. No te enojes. 335 00:38:34,247 --> 00:38:37,205 Te estás perdiendo el ritmo. Mira ese movimiento... 336 00:38:37,407 --> 00:38:39,921 Necesitas levantar el pie. Por eso pierdes el ritmo. 337 00:38:40,047 --> 00:38:41,878 De lo contrario es lo mismo. 338 00:38:42,287 --> 00:38:44,960 Una vez más... 3-4 339 00:38:56,007 --> 00:38:58,123 Eso es todo, buen trabajo. Espera el ritmo. 340 00:38:59,167 --> 00:39:02,557 No te pongas de mal humor, ven aquí. Eres un buen bailarín. 341 00:39:04,407 --> 00:39:06,637 Realmente lo eres. Bien hecho. 342 00:39:07,367 --> 00:39:10,165 Siempre mira hacia adelante, nunca a tus pies. 343 00:39:10,527 --> 00:39:13,837 - Vas a venir, ¿verdad? - Sí. Saldré del trabajo 2 horas antes. 344 00:39:14,207 --> 00:39:16,482 ¿No ibas a ¿Conseguir tuberías con Gulaga? 345 00:39:17,047 --> 00:39:20,084 Si puedo salir temprano Yo también correré a buscarlos. 346 00:39:20,367 --> 00:39:22,437 Si no, el fregadero tendrá que esperar. un par de días más. 347 00:39:22,607 --> 00:39:24,404 No nos infestaremos tan rápido, ¿verdad? 348 00:39:24,647 --> 00:39:25,716 ¿Hermana? 349 00:39:26,127 --> 00:39:28,960 ¿Por qué ya no bailas? Tampoco vienes al club. 350 00:39:29,087 --> 00:39:30,236 Feride! 351 00:39:31,967 --> 00:39:33,525 Como si hubiera tiempo. 352 00:39:34,287 --> 00:39:35,242 Vamos, levántate. 353 00:39:36,527 --> 00:39:37,801 Práctica, 3-4... 354 00:39:56,247 --> 00:39:59,683 Buen trabajo niños. Eso fue lindo. Quiero lo mismo el día de la actuación. 355 00:39:59,967 --> 00:40:03,118 Ahora recoge tus pertenencias y ve detrás del escenario. Pronto nos estaremos preparando... 356 00:40:06,647 --> 00:40:10,242 Colegas, espero verlos a todos. a las 7 p. m. para la reunión. 357 00:40:33,407 --> 00:40:34,522 ¿Sí? 358 00:40:35,887 --> 00:40:37,525 ¿Qué quieres decir con que no puedo venir? 359 00:40:39,367 --> 00:40:42,962 ¿Cómo esperas que vaya solo? No sé cómo ir a la escuela. 360 00:40:44,207 --> 00:40:46,562 Te estoy esperando. Preparándose también... 361 00:40:46,847 --> 00:40:48,917 Te daré direcciones. 362 00:40:50,087 --> 00:40:52,442 es un solo autobus Ve hasta la plaza Lozan de todos modos. 363 00:40:52,767 --> 00:40:55,918 Puedo explicarte cómo llegar a pie. si prefieres caminar. 364 00:40:56,327 --> 00:40:59,364 Si no, súbete a cualquier autobús desde Plaza Montro... 365 00:40:59,927 --> 00:41:05,320 Mamá escucha. Sube a cualquier autobús desde Montro. Mamá, dije cualquier autobús. ¡Escúchame! 366 00:41:09,647 --> 00:41:13,117 Mamá, todos los autobuses van por ahí. tu estarás bajarse en la última parada de todos modos. 367 00:41:13,407 --> 00:41:15,477 Ya conoces la plaza Montro. Allí... 368 00:41:19,567 --> 00:41:21,285 Escucha, sal de casa... 369 00:41:22,407 --> 00:41:25,365 - Cruzar la calle. - ¿Por qué no me avisaste antes? 370 00:41:25,687 --> 00:41:27,598 ¿Por qué esperar para decírmelo? 371 00:41:28,327 --> 00:41:29,555 ¿Qué taxi? 372 00:41:29,927 --> 00:41:35,399 ¿Sabes cuánto costará? No tenemos el dinero. 373 00:41:36,367 --> 00:41:38,517 No sé cómo llegar a ninguna parte. 374 00:41:39,767 --> 00:41:43,237 Soy un idiota. Tu madre es un fracaso. 375 00:41:43,567 --> 00:41:46,320 No voy a ir. Maldita sea. 376 00:43:49,327 --> 00:43:50,476 ¡Hermano! 377 00:43:51,567 --> 00:43:53,558 - ¡Sí! ¿Quién más? - ¿Cuándo viniste? 378 00:43:53,767 --> 00:43:56,201 - No te vi. - Han pasado entre 15 y 20 minutos. 379 00:43:59,567 --> 00:44:01,523 Cometí un error. ¿Te diste cuenta? 380 00:44:02,127 --> 00:44:03,606 Sólo llegué al final. 381 00:44:03,847 --> 00:44:06,407 - ¿Te gustó? - No estoy seguro de qué se trata. 382 00:44:06,647 --> 00:44:09,480 - Yo te enseñaré. - ¿Por qué debería hacerlo? 383 00:44:10,287 --> 00:44:11,845 La hermana bailó durante 6 años. 384 00:44:12,087 --> 00:44:16,319 Recuerda la boda de Gokce. El baile que hicieron allí fue magnífico. 385 00:44:16,487 --> 00:44:18,205 ¿Qué negocio tengo? con bodas? 386 00:44:18,487 --> 00:44:20,079 Viniste a esa boda. 387 00:44:22,087 --> 00:44:23,645 Papá insistió. 388 00:44:47,407 --> 00:44:49,637 - Buenas noches - Buenas noches. 389 00:45:12,607 --> 00:45:17,761 ¿Deberíamos conseguir un modelo diferente? ¿O quedarte con uno más convencional? 390 00:45:19,847 --> 00:45:21,565 ¿Qué diablos es esto? 391 00:45:22,607 --> 00:45:25,121 ¡Guau! Tubo de drenaje curvo. 392 00:45:25,487 --> 00:45:28,445 Olvídalo, demasiado caro. 393 00:45:29,007 --> 00:45:30,235 Esto hará el trabajo. 394 00:45:30,407 --> 00:45:34,195 - Es lindo. Esas cosas no te agobian. - Es una especie de hobby para mí. 395 00:45:34,487 --> 00:45:36,717 Yo cuido a la familia trabajos de fontanería. 396 00:45:37,847 --> 00:45:39,200 No tengo ni idea. 397 00:45:41,527 --> 00:45:42,960 No es necesario. 398 00:45:47,007 --> 00:45:50,682 Encuentra a alguien que lo haga. Y no necesitarás saber nada. 399 00:46:00,247 --> 00:46:01,600 Esto servirá. 400 00:46:50,087 --> 00:46:52,362 - ¿Terminaste de limpiar tu habitación? - Sí. 401 00:46:52,927 --> 00:46:55,043 No pases frío aquí. Lo haré. 402 00:46:55,247 --> 00:46:58,922 Sólo quedan unas pocas piezas. Entras en la habitación de llker. 403 00:46:59,327 --> 00:47:01,363 Te llevará el resto del día. 404 00:47:03,407 --> 00:47:04,806 mamá puede ¿Tengo una palabra? 405 00:47:05,167 --> 00:47:08,239 ¿No hay tiempo para charlar? Hay un montón de trabajo por hacer. 406 00:47:08,567 --> 00:47:11,684 Dijiste que estaba casi terminado. Vamos, lo terminaremos más tarde. 407 00:47:11,847 --> 00:47:14,600 - Esperar. - Mamá, cuelga eso y entra. 408 00:47:24,967 --> 00:47:26,798 Mi espalda, mi espalda. 409 00:47:27,247 --> 00:47:31,604 Te excedes y luego te quejas. El doctor dijo que te lo tomes con calma. 410 00:47:31,847 --> 00:47:34,281 Entonces el doctor puede venir para hacer las tareas de la casa. 411 00:47:34,607 --> 00:47:36,040 Las tareas nunca terminan. 412 00:47:41,087 --> 00:47:42,918 ¿Qué querías decir? 413 00:47:43,607 --> 00:47:45,279 ¿Debería frotarte crema en la espalda? 414 00:47:46,607 --> 00:47:48,404 Sólo dímelo. Tengo cosas que hacer. 415 00:47:53,567 --> 00:47:55,398 Mamá, propuso Gulaga. 416 00:48:04,127 --> 00:48:05,321 Acepté. 417 00:48:32,167 --> 00:48:33,919 ¿No es un graduado de la escuela secundaria? 418 00:48:34,847 --> 00:48:36,519 ¿Qué diferencia hay? 419 00:48:37,327 --> 00:48:39,522 Serás infeliz. Ésa es la conclusión. 420 00:48:40,607 --> 00:48:44,759 - Dijiste que era un buen hombre hasta ahora. - No dije que fuera malo. 421 00:48:47,127 --> 00:48:48,446 Él no es para ti. 422 00:48:49,527 --> 00:48:53,440 Pienso lo contrario. Planeamos comprometernos el próximo mes. 423 00:48:54,567 --> 00:48:57,206 Boda en verano. Sólo tiempo suficiente para prepararse. 424 00:48:58,487 --> 00:49:02,082 ¿Cuál es la prisa? ¿Cuántos años tiene? 425 00:49:06,287 --> 00:49:07,720 32 madre. 426 00:49:20,287 --> 00:49:21,606 - ¿Qué pasa? - Bien 427 00:49:21,887 --> 00:49:23,798 - ¿Vienes a mi cumpleaños hoy? - ¿Qué? 428 00:49:24,127 --> 00:49:25,003 Nacimiento... 429 00:49:25,327 --> 00:49:27,124 Lo has olvidado ¿no? 430 00:49:27,367 --> 00:49:30,882 - Amigo, bájate de ahí. - Tienes que venir. 431 00:49:31,127 --> 00:49:33,846 Vas a salvar mi trasero. A mamá le gustas, hombre. 432 00:49:34,247 --> 00:49:38,525 Ella no dirá nada si estás conmigo. Ella insiste en que celebremos en casa. 433 00:49:38,767 --> 00:49:41,600 Seguro que está intentando comprobarlo. mis compañeros afuera. 434 00:49:42,127 --> 00:49:45,005 Tienes que venir. Sin último minuto desapareciendo. Me voy. Nos vemos. 435 00:49:51,047 --> 00:49:58,607 Feliz cumpleaños Halil. Feliz cumpleaños. 436 00:49:58,642 --> 00:50:03,522 Feliz cumpleaños. 437 00:50:13,367 --> 00:50:15,039 Les tomaré una foto a ambos. 438 00:50:21,567 --> 00:50:23,205 Vamos, consigamos uno. con todos dentro. 439 00:50:23,487 --> 00:50:28,163 Reúnanse todos. Tómalo amigo. De esta manera, acércate, hombre. 440 00:50:28,527 --> 00:50:32,156 - Toma la foto. Hola amigo, vamos. - Sin dedos. Hazlo. 441 00:50:32,527 --> 00:50:34,279 Cálmate. Sin dedos. 442 00:50:41,127 --> 00:50:42,765 No has venido últimamente. 443 00:50:43,767 --> 00:50:47,840 - Trabajo escolar. - Podrías trabajar aquí. 444 00:50:49,447 --> 00:50:50,402 Mamá. 445 00:50:50,767 --> 00:50:52,997 - La gente tiene sed por dentro. - ¿Por qué esperar? 446 00:50:53,247 --> 00:50:56,637 Ven y consigue el agua tú mismo. ¿Tengo que hacer todo aquí? 447 00:51:13,687 --> 00:51:15,598 Saldremos de aquí en una hora, jefe. 448 00:51:16,007 --> 00:51:17,679 - ¿Adónde? - ¿Qué quieres decir? 449 00:51:17,887 --> 00:51:21,766 No podemos celebrar como bebés. Firat tiene un excelente "deleite". 450 00:51:22,567 --> 00:51:23,556 Ya veremos. 451 00:51:24,007 --> 00:51:25,520 ¿Ya veremos? ¿Estás bien? 452 00:51:25,727 --> 00:51:28,195 - Estoy bien. - Tranquilízate, hombre. 453 00:51:28,567 --> 00:51:29,966 Bueno. Ya veremos. 454 00:51:30,207 --> 00:51:31,037 - Halil. - ¿Qué? 455 00:51:31,087 --> 00:51:33,726 - ¿Esto es un funeral? Consigue algo de música. - Está bien, está bien. 456 00:51:46,327 --> 00:51:48,921 - Esto equivale a 1,25. - También quiero 2 kilos de manzanas. 457 00:51:49,127 --> 00:51:50,276 Tienes razón. 458 00:51:50,807 --> 00:51:52,843 ¿Qué tal una deliciosa y fresca coliflor? 459 00:51:53,247 --> 00:51:55,715 - Por qué no. A la gente de casa le gusta. - Próximamente. 460 00:52:07,767 --> 00:52:08,836 ¿Qué estás haciendo? 461 00:52:09,167 --> 00:52:11,158 ¿Por qué pegarme? ¿Estaba bromeando? Detente o te golpearé. 462 00:52:11,407 --> 00:52:12,362 - Pégame entonces. - Lo haré. 463 00:52:12,527 --> 00:52:15,280 - ¡Ey! ¿Qué está pasando allí? - Él es mi amigo. 464 00:52:17,407 --> 00:52:19,159 - ¿Quién carajo es él? - Un amigo. 465 00:52:19,447 --> 00:52:22,803 ¿Qué clase de amigo es ese? ¿Qué haces aquí tan tarde? 466 00:52:23,007 --> 00:52:24,918 No hay pan en la tienda. Estoy buscando algunos... 467 00:52:25,927 --> 00:52:27,804 Bien, vayamos juntos. 468 00:52:31,087 --> 00:52:32,361 La hermana se va a casar. 469 00:52:38,527 --> 00:52:40,757 - ¿No puedes tocar la puerta por una vez? - ¿Te vas a casar? 470 00:52:40,967 --> 00:52:43,435 - ¿Te lo dijo mamá? - ¿Lo eres o no? 471 00:52:43,687 --> 00:52:45,678 Con un poco de suerte. 472 00:52:46,767 --> 00:52:48,997 No me hagas enojar, escucha. 473 00:52:49,767 --> 00:52:51,837 No vamos a ir muy lejos. Estaremos a una llamada de distancia. 474 00:52:52,007 --> 00:52:54,043 Todavía te cuidaré. 475 00:52:55,367 --> 00:52:56,322 ilker 476 00:52:58,127 --> 00:53:02,200 Escuche. tu estas a cargo de la casa. ¿Bueno? 477 00:53:02,447 --> 00:53:07,521 Deja de decir tonterías, confundiendo a la gente. Estoy aquí. Puedo cuidar de todos ustedes. 478 00:53:08,567 --> 00:53:11,479 Nadie va a entregar tu custodia. Eres todo mío para cuidar. 479 00:53:11,647 --> 00:53:13,126 El legado de tu padre. 480 00:53:25,047 --> 00:53:26,400 Vierta el agua. 481 00:53:59,567 --> 00:54:02,684 - ¿Sí? - Buenas noches. 482 00:54:03,007 --> 00:54:04,520 - Noche. - ¿Quién es? 483 00:54:04,807 --> 00:54:05,922 Un tipo joven. 484 00:54:06,087 --> 00:54:10,763 - ¿Ilker? Ilker, amigo de Halil. - Bienvenido, hijo. 485 00:54:11,087 --> 00:54:15,080 El padre de Halil regresó hoy de su viaje. Nos vamos a cenar con unos familiares. 486 00:54:15,487 --> 00:54:19,878 Halil está en Firat. Dijeron que lo harían Sigue la fiesta por allá. 487 00:54:21,647 --> 00:54:23,478 ¡Bien! Lo olvidé por completo. Iré allí. 488 00:54:23,647 --> 00:54:25,877 Nos estamos yendo. Te dejaremos allí. 489 00:54:26,247 --> 00:54:28,397 - Por favor, no te molestes. - Ningún problema. 490 00:54:28,647 --> 00:54:30,239 Sólo déjame ponerme los zapatos. 491 00:54:31,207 --> 00:54:32,879 - ¿Qué par? - Los negros. 492 00:54:34,167 --> 00:54:35,486 Bien, úsalos. 493 00:54:37,807 --> 00:54:41,561 No es fácil criar Buenos niños hoy. 494 00:54:42,287 --> 00:54:44,642 Dios tiene sus bendiciones sobre nosotros. 495 00:54:44,967 --> 00:54:50,360 ¿Por qué trabajo tan duro? Para los niños. Voy a Italia por dos semanas. 496 00:54:50,607 --> 00:54:54,316 Luego otra semana a Alemania. Pero, por ¿qué? Entonces los niños crecen y se convierten en buenas personas. 497 00:54:54,567 --> 00:54:59,322 No seré injusto con Halil, es bueno. Pero su hermano Emre es un fastidio. 498 00:55:29,007 --> 00:55:32,079 - ¿Vienes a subir? - No. Tengo trabajo que terminar para mañana. 499 00:55:32,247 --> 00:55:34,283 Muy bien. Qué tengas buenas noches. 500 00:55:54,247 --> 00:55:56,442 - Nos vemos mañana. - Nos vemos. 501 00:57:18,327 --> 00:57:21,080 Esto está muerto, tira otro, ¿quieres? 502 00:57:25,087 --> 00:57:28,045 - Se acabaron los cigarrillos. - ¿Qué? 503 00:57:29,127 --> 00:57:30,640 Conseguirás un poco de compañero. 504 00:58:22,287 --> 00:58:23,356 ¡Padre! 505 00:58:24,447 --> 00:58:25,277 ¡Padre! 506 00:58:25,967 --> 00:58:28,197 ¡Padre! ¡Padre! 507 00:58:29,127 --> 00:58:30,640 ¡Para! ¡Padre! 508 00:58:33,727 --> 00:58:35,797 ¡Padre! ¡Detener! 509 00:58:37,007 --> 00:58:39,646 ¡Padre! ¡Padre! 510 00:59:32,607 --> 00:59:34,120 No hay nada que pueda hacer por ella. 511 00:59:34,287 --> 00:59:36,482 No se ha cuidado bien. Ella ya fue operada. 512 00:59:36,647 --> 00:59:37,602 Tiene sobrepeso. 513 00:59:37,807 --> 00:59:41,595 La grasa alrededor de los residuos no es favorable. Aumenta la presión en la zona lumbar. 514 00:59:43,527 --> 00:59:44,880 Entonces, ¿qué hacemos? 515 00:59:45,447 --> 00:59:49,235 No recomendaré otra operación. Debería continuar con fisioterapia... 516 00:59:49,847 --> 00:59:51,439 .. y descansar boca arriba durante 3 meses. 517 00:59:51,967 --> 00:59:54,356 Nada de actividad física innecesaria, ¿vale? 518 01:00:06,847 --> 01:00:10,123 Mis padres, tíos, tías. Están todos en el camino. 519 01:00:10,447 --> 01:00:13,484 Es un viaje de 15 horas. Ya deben estar a mitad de camino. 520 01:00:14,087 --> 01:00:17,079 Realmente no puedo llamarlos para posponer... 521 01:00:21,407 --> 01:00:22,886 Déjame hablar con mamá. 522 01:00:36,367 --> 01:00:39,040 El doctor te dijo Tuve que descansar boca arriba durante 3 meses. 523 01:00:39,287 --> 01:00:41,960 ¿Cómo puedo acostarme tanto tiempo? Hay mucho que hacer. 524 01:00:42,127 --> 01:00:45,199 - Sigues hablando de las tareas del hogar. - ¿Tu compromiso? 525 01:00:49,047 --> 01:00:54,121 Has tenido mala suerte desde que naciste. Siempre una nube oscura sobre ti. 526 01:00:55,447 --> 01:00:58,598 Probablemente la voluntad de Dios. No sé por qué. Así es como eres. 527 01:01:01,927 --> 01:01:05,397 Mira, ahora el compromiso también se canceló. 528 01:01:20,007 --> 01:01:25,286 Que dios te dé felicidad. he cortado esto Cinta pero la mantenéis anudada vuestras vidas. 529 01:01:25,647 --> 01:01:29,765 - Ser feliz. Sean amables el uno con el otro. - Gracias, abuela. 530 01:01:33,767 --> 01:01:34,836 Que dios te dé felicidad. 531 01:01:35,167 --> 01:01:37,123 - Mis mejores deseos. - Gracias. 532 01:01:37,367 --> 01:01:39,642 - Que tengas un matrimonio largo y feliz. - Con un poco de suerte. 533 01:01:39,927 --> 01:01:43,522 - Hijo mío, que tu felicidad sea para siempre. - Con las bendiciones de Dios. 534 01:01:57,767 --> 01:01:59,485 mucha felicidad 535 01:02:01,847 --> 01:02:03,644 - Amén, amén. - Buena suerte. 536 01:02:07,087 --> 01:02:08,918 - ¿Dónde está Ilker? - No sé. 537 01:02:09,647 --> 01:02:12,878 Lo siento, te quedas con todo. Sólo déjame limpiar la sala. 538 01:02:13,527 --> 01:02:15,961 Pasaré la aspiradora una vez que regrese del trabajo mañana. 539 01:02:16,087 --> 01:02:17,884 No despertemos a todos tan tarde. 540 01:02:18,287 --> 01:02:21,802 - ¿Quieres algo madre? - Parece que estabas loca por un marido. 541 01:02:37,527 --> 01:02:39,563 ¡Ozge! No los toques. 542 01:04:17,847 --> 01:04:19,166 - ¿Abuela? - Sí. 543 01:04:19,367 --> 01:04:21,358 - ¿Cuándo aparecieron estas manchas? - ¿Manchas? 544 01:04:22,127 --> 01:04:27,076 Vienen con la vejez cariño. Ahora soy viejo, así que ahí están. ¿Ver? 545 01:04:27,807 --> 01:04:28,922 No hay nada que hacer. 546 01:04:29,727 --> 01:04:34,960 - ¿Cómo le fue a mamá sola hoy? - ¿Ella no es una niña? 547 01:04:35,487 --> 01:04:39,162 Ella es adulta por el amor de Dios. ella consigue en el autobús y se baja en la plaza Konak. 548 01:04:39,407 --> 01:04:43,036 Se sube al ferry y se dirige al otro lado. Tu hermana está casada ahora. 549 01:04:43,327 --> 01:04:45,761 Tiene que aprender a afrontar la vida. 550 01:04:46,447 --> 01:04:48,517 Es posible que la hermana no se case. Podría abandonar la idea. 551 01:04:48,647 --> 01:04:54,756 El nudo está atado. No la forzamos. No hay vuelta atrás. El matrimonio es el siguiente. 552 01:04:55,247 --> 01:05:01,163 Le dije a tu madre. ella sale de la casa con un vestido de novia y regresa... 553 01:05:01,487 --> 01:05:05,765 ...en un ataúd. le diré a tu hermana lo mismo. Esta es la única manera. 554 01:05:08,647 --> 01:05:10,365 - ¿Abuela? - ¿Sí, Ozge? 555 01:05:10,647 --> 01:05:12,160 ¿Qué estás haciendo? 556 01:05:13,127 --> 01:05:15,925 Este es el pudín de Noé. Es la época especial del año. 557 01:05:16,167 --> 01:05:18,886 Haré esto y te prepararé algunos. 558 01:05:19,167 --> 01:05:22,204 tu madre tal vez no así que haré algunos en su lugar. 559 01:05:22,687 --> 01:05:24,086 ¿Está bien cariño? 560 01:05:45,767 --> 01:05:48,327 Esta es la última parada de todos modos, señora. 561 01:05:53,767 --> 01:05:56,725 Es malo. 5 dedos rotos. 562 01:07:00,087 --> 01:07:03,397 - Disculpe. Por aquí. - Utilice la puerta correcta, señora. 563 01:07:48,167 --> 01:07:50,522 ¿Estás bien? 564 01:07:54,247 --> 01:07:55,726 Sí, soy su hija. 565 01:07:57,527 --> 01:07:58,755 ¿Dónde? 566 01:08:01,607 --> 01:08:03,006 Bien, ¿en qué hospital? 567 01:08:04,727 --> 01:08:05,557 Bien. 568 01:08:05,767 --> 01:08:08,122 Bueno. Muchas gracias. Gracias. 569 01:08:17,527 --> 01:08:21,042 - MC yoa/c reparador MC... - Hola. 570 01:08:22,647 --> 01:08:24,080 ¿Qué pasa? 571 01:08:26,447 --> 01:08:28,438 ¿Qué deseas? Sea breve. 572 01:08:30,367 --> 01:08:31,356 Hermana, voy a colgar, ¿vale? 573 01:08:31,527 --> 01:08:33,165 ¡No hagas eso! Ilker. 574 01:08:51,767 --> 01:08:54,998 - No deberías haberlo hecho. - Por favor, ni lo menciones. 575 01:08:55,487 --> 01:08:58,524 - ¿No consideró Feride que valía la pena venir? - Estaba en una reunión. 576 01:08:58,847 --> 01:09:02,522 Sus reuniones nunca terminan. no lo sé qué haremos si se convierte en gerente. 577 01:09:02,727 --> 01:09:06,925 Dormirá en la oficina. Tú serás el que sufra. 578 01:09:08,167 --> 01:09:10,476 Tendrás suerte de encontrarla en casa. 579 01:09:12,287 --> 01:09:13,720 Ya nos ocuparemos de eso más tarde, madre. 580 01:09:17,607 --> 01:09:19,643 Tu madre también quedará desconcertada. 581 01:09:20,287 --> 01:09:22,562 Ella vendrá de visita de vez en cuando... 582 01:09:23,447 --> 01:09:28,237 ...y no encontrar novia en casa. tus amigos No estoy acostumbrado a una mujer trabajadora. 583 01:09:29,047 --> 01:09:31,117 Ella sentirá lástima por ti. 584 01:09:32,927 --> 01:09:36,124 mi madre solo tendra buenas palabras para ella mientras yo sea feliz. 585 01:09:36,807 --> 01:09:40,686 Estoy feliz. entonces yo no lo haría preocuparse por estas cosas. 586 01:10:04,647 --> 01:10:07,480 ¿Qué estás fumando? ¿Qué diablos es? 587 01:10:07,767 --> 01:10:10,486 - ¿Qué estás haciendo? Perra loca. - ¿Dónde guardas esa mierda? 588 01:10:10,687 --> 01:10:12,757 - ¿Crees que no lo encontraré? ¡Dime! - ¿Lo has perdido? 589 01:10:12,967 --> 01:10:17,245 ¿Qué es? ¿Con qué te drogas? Maldito seas. ¿A qué estás enganchado? 590 01:10:17,407 --> 01:10:23,516 Maldito seas. Lo he tenido contigo. 591 01:10:23,967 --> 01:10:27,118 Contigo... esta casa... Acabo de tenerlo con todos ustedes. 592 01:10:29,407 --> 01:10:32,285 ¿Es así como me ayudas? 593 01:10:34,927 --> 01:10:37,964 ¿Es esta su comprensión del apoyo? 594 01:10:45,247 --> 01:10:47,317 Estoy agotado. 595 01:10:47,567 --> 01:10:50,639 ¿De quién de ustedes debería preocuparme? 596 01:10:51,887 --> 01:10:55,243 ¿Con quién trato primero? 597 01:11:01,487 --> 01:11:03,717 Sálvame de esto. 598 01:11:04,247 --> 01:11:06,363 Ayúdame Ilker. 599 01:11:10,167 --> 01:11:12,556 Ilker, sálvame, ayúdame. 600 01:13:49,607 --> 01:13:51,996 Bueno niños. Limpia la pista de baile. 601 01:13:53,887 --> 01:13:55,798 Ahora, queridos invitados, bienvenidos a todos. 602 01:13:56,247 --> 01:14:00,365 Esperamos que pases una excelente noche. 603 01:14:03,487 --> 01:14:08,402 Le pedimos al novio que no ofenderse o enfadarse. 604 01:14:09,447 --> 01:14:12,519 Como conoces a la familia de la novia. va primero en nuestras tradiciones. 605 01:14:12,807 --> 01:14:19,360 Entonces invitamos a la novia y a sus hermanos. y hermanas para bailar el baile Harmandali.